Themes
Words and phrases
Glossary
Translations
Verse 5
Verse 6

Verse 7

Verse 8
Verse 9
Verse 10
Wrapping Up

 

7

Pali Words in the Metta Sutta

Click on a word:

 

 

 

 

This is to be done by one skilled in aims
Who wants to break through to the state of peace
Be capable, upright, & straightforward,
Easy to instruct, gentle, & not conceited,

 

Content & easy to support,
with few duties, living lightly,
With peaceful faculties, masterful, modest, & no greed for supporters.

 

Do not do the slightest thing
that the wise would later censure
With peaceful faculties, masterful, modest, & no may all beings be happy at heart.

 

Whatever beings there may be,
weak or strong, without exception,
Long, large, middling, short,
subtle, blatant,

 

Seen & unseen, near & far,
Born & seeking birth:
May all being be happy
at heart.

>

 

Let no one deceive another
or despise anyone anywhere,
Or through anger or
irritation wish for another to suffer.


 

As a mother would risk her life to protect her child, her only child,
Even so should one cultivate a limitless heart with regard to all beings

 

With good will for the entire cosmos, cultivate a limitless heart:
Above, below, & all around, unobstructed, without emnity or hate.


 

Whether standing, walking, sitting, or lying down, as long as one is alert,
One should be resolved on this mindfulness.
This is called a sublime abiding here & now.


 

Not taken with views,
but virtuous & consummate in vision,
Having subdued desire for sensual pleasures,
One never again will lie in the womb.